Le Philips AM/FM BX700A de 1950

Par Daniel Maignan

J’ai chiné ce poste en 2012 pour la modique somme de 10 euros. Le sujet dormait depuis, bien protégé contre la poussière et les chocs sur une étagère de ma remise. 
J’ai toujours aimé diagnostiquer, puis soigner les postes Philips (ou Radiola) qui se révèlent être des patients intéressants tant sur le plan chirurgical qu’esthétique.
Je restais cependant perplexe devant la complexité de cet élégant modèle haut de gamme de 1950. 
Malgré son physique irréprochable, je n’aurais sans doute pas entrepris sa restauration sans l’épaisse documentation de 31 pages disponible sur Doctsf. Merci aux contributeurs.

Figure 1 – Le poste restauré

La documentation :

C’est ennuyeux, le document est rédigé en néerlandais !
Je décide d’en faire la traduction afin de bien appréhender tous les rouages de l’appareil, ce qui n’est plus insurmontable avec les moyens informatiques modernes. Il faut seulement y consacrer un peu de temps.
Le pdf de la notice d’origine dactylographiée est converti en fichier Word (grâce à un logiciel OCR : Optical Character Recognition). Mais le texte nécessite un grand nombre de corrections manuelles à cause de la mauvaise qualité du document. Puis chaque paragraphe est soumis au traducteur automatique Google du néerlandais au français.
Enfin, une ultime correction puis quelques reformulations viennent clore l’exercice.
Le document final est disponible sur le lien suivant : https://maignan-daniel.e-monsite.com/medias/files/notice-ok-menp.pdf

     
Présentation du poste:

Le récepteur est prévu pour la réception des émissions en AM et en FM. 
Je remarque que son écusson (figure 2) porte la mention « importé de Hollande » ; sa mise sur le marché date de 1950, soit 4 ans avant les toute premières émissions en FM dans l’hexagone. 

Figure 2 - l’écusson

Les bandes AM reçues sont les suivantes:

• OC2a (KG2a): 25 à 32,1 m (12 à 9,35 MHz).
• OC2b (KG2b): 40,5 à 50,8 m (7,4 à 5,9 MHz).
• OC2 (KG2): 13,7 à 43,1 m  (21,9 à6,95 MHz).
• PO (MG) : 181 à 580 m (1622 à517 kHz).
• GO (LG): 760 à 2000 m (395 à 150 kHz).
• La bande de réception FM s’étend de 3,43 à 2,78 m (87,5 à 108 MHz).

• Valeur des moyennes fréquences: 452 kHz (AM) et 10,7 MHz (FM).
• Tubes: B1 : ECH42, B2 : EAF42, B3 : EF4, B4 : EAF42, B5 : EL41, B6 : EL41, B7 : AZ41, B8 : AZ41, B9 : EM34, B10 : EF42, B11 : EF42, B12 : EF42, B13 : EF42, B14 : EB41, B15 : EB41. 
• Alimentation secteur: 110-125-145-200-220-245 VAC
• Poids: 16,2 kg

Les commandes :
De gauche à droite:

1) Contrôle du volume + interrupteur secteur.
2a) Commutateur de graves.
2b) Contrôle de tonalité + commutateur de bande passante.
3a) Commutateur AM-FM-PU.
3b) Commutateur de gammes d'ondes.
4) Recherche des stations.

L’appareil se compose d'un récepteur FM et d'un récepteur AM totalement indépendants, suivis d'un amplificateur basse fréquence et d'un étage de sortie push-pull classe B communs. 
Se référer à la notice pour tous les détails de la conception, du fonctionnement et des schémas.

Essais préliminaires :

Le poste est fonctionnel aussi bien sur les bandes AM que sur la bande FM, mais présente cependant plusieurs défauts et anomalies:

• Présence d’un ronflement à 100 Hz assez important. 
• Crachements des potentiomètres. Mécanique, câbles, engrenages et dispositifs de commutation nécessitant une bonne lubrification.  
• La réception en FM ne va pas au delà de 100 MHz à la mise sous tension, puis s’évanouit peu à peu.
• Le son est entaché de distorsion.
• L’affichage de la fréquence FM est décalée sur l’échelle de 3 MHz environ.
• Les tubes EL41 du push-pull semblent chauffer exagérément.
   

Nettoyage :

Les tubes sont ôtés et le carton inférieur qui permet d’accéder au câblage retiré. Le châssis est dépoussiéré avec un pinceau, puis bien décrassé.

Figure 3

Figure 4

Les tubes sont ensuite nettoyés; leur test, selon les conditions standards du lexique du METRIX U61, donnent les résultats suivants sur mon lampemètre DMU20 :

2 x AZ41 : 100%
2 x EL41 : 80% et 50%
2x EB41 : 100%
2 x EAF42 : 80% et 90%
1 x EF40 : 91%
1 x ECH42 : 100%
4 x EF42 : 28% - 40% - 50% et 85%.

Ceux < 80% sont remplacés (y compris le EL41), puis l’ensemble est remis en place et les problèmes sont traités selon l’ordre listé précédemment, ce qui, en définitive ne s’avèrera pas des plus judicieux : 

1) Le double condensateur de filtrage C1/C2 est remplacé. Le ronflement est moins important, mais subsiste. 

2) Injection modérée de WD40® dans les potentiomètres. Les crachements sont difficiles à éliminer complètement. Graissage et huilage des gaines, câbles et de l’ensemble de l’imposante mécanique.

3) La stabilité et le niveau de l’oscillateur local FM qui assure le changement de fréquence en battement supradyne est vérifié sur un oscilloscope, sans montrer de défaillance, même lorsque la réception s’évanouit. Bien que le répartiteur de tension secteur à l’arrière du châssis soit positionné sur 220V, les tensions anodiques des étages FI demeurent inférieures de 30 à 40 V à celles indiquées dans le tableau de la dernière page de la notice.       La tension négative des grilles des tubes FI sur R69/C89 dérive lentement, et l’injection d’un signal 10,7 MHz à l’entrée ne permet pas de déceler le problème. En outre, les essais successifs révèlent la présence d’un mauvais contact des plus récalcitrants dans le support de B13 qui disparaîtra seulement après plusieurs injections de WD40®. Par précaution, les autres supports seront également traités.

4) La mesure des tensions anodiques du push-pull s’avère fructueuse puisqu’elle permet de mettre en évidence la coupure de l’un des enroulements primaires du transformateur de sortie. Ce dernier est remplacé par un équivalent AUDAX qui, par chance, intègre au plus près l’emplacement qui lui est destiné. Par précaution, les condensateurs C73 et C74 sont remplacés par des 2,2 nF (600V). La tension commune des cathodes sur R37 de 100 Ω est égale à 15 volts, ce qui fait 75 mA par tube pour la somme des courants anodique et écran, soit plus du double de la valeur du tableau de la notice. Les tensions grille sont égales à +5 et +12V, ce qui signifie que les condensateurs C48 et C49 (figure 5) sont le siège d’un courant de fuite. Après remplacement par des 33nF (1000V), tout rentre dans l’ordre: la tension cathode retombe à 6 volts, les tubes chauffent moins et les tensions anodiques remontent à 287 volts, puis à 245 volts avec le répartiteur positionné sur 245V.

Figure 5 – C48 et C49

5) Le problème de tension négative des étages FI trop élevée, conséquence de courants anodiques excessifs dans l’étage de puissance audio, est maintenant jugulé. Il en résultait une tension trop importante aux bornes de la résistance de retour de masse R3 (22 Ω). Cette tension fixe, de retour à une valeur de -1,9V, associée à la tension du signal redressé par B14 assure maintenant parfaitement son rôle de régulation du gain des EF42.

Explication :

Les tubes EF42 ont une forte pente, comme le montre la figure 6.       
     
Pour Va = 250V:

• 13,5mA/V à  Vg = - 1V, 
• 8,5 mA/V à Vg = - 2V,
• 3,5 mA/V à Vg = - 3V,
• 1,25 mA/V à Vg = - 3,5 V,
• ~0 (cutoff)  à Vg = - 4,5V.

 
       Figure 6 – EF 42 caractéristique de transfert

En fonctionnement normal de réception FM, la tension sur R3 sans signal d’entrée est égale à  –1,9V; pratiquement la même valeur se retrouve sur la Vg des EF41, avec une consommation de l’ensemble égale à 87 mA. La tension sur R37 est égale à 6V, ce qui donne donc une consommation de 60 mA pour l’amplificateur push-pull plus 27 mA pour les autres étages.
Si la consommation du push-pull passe à 150 mA, comme c’était le cas en raison de la panne, la Vg devient égale à :
(27 + 150  – 25) x 22 = 152 mA x 22 Ω = -3,34V, ce qui réduit fortement le gain d’un facteur estimé entre 1/100 et 1/200 avec une pente < 2 mA/V. Il est tenu compte d’une réduction totale de 25 mA du courant dans les trois EF42 avec un Vg égal à –3,34V. 
Le graphe de la figure 7 qui donne la tension de régulation Vg sur R69 (47 kΩ) en fonction du signal d’entrée, illustre le fonctionnement correct du dispositif de régulation.

Figure 7 – Vg = f (signal)

6)  La température des EL41 devient plus raisonnable aux alentours de 100°C et le ronflement a disparu. 

7) Le condensateur de l’oscillateur local C82 est légèrement ajusté pour parfaire l’indication de la fréquence sur l’échelle de la FM.

Epilogue:

Il eut été plus judicieux de débuter la séquence de dépannage par l’ampli push-pull, ce qui aurait d’emblée résolu la majorité des problèmes. L’enroulement du transfo coupé résulte certainement de l’excès de courant anodique. 
La FM délivre maintenant un son agréable, la sensibilité est bonne sur toutes les gammes et il me paraît tout à fait inutile de retoucher un quelconque réglage. Il est nécessaire de retoucher deux ou trois fois le calage en FM durant la première demi heure, ce qui peut s’expliquer par l’absence de tout système de compensation (CAF etc.).

Daniel Maignan/ F6HMT

Copyright TLR® 2024 - Toute reproduction interdite sans autorisation préalable de l'auteur.